dvd burning: k3b: error 10015

С начала я задал вопрос в этой ветке:
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=1316384

Возможно этот вопрос надо задавать в этой ветке.
Пытаюсь записать iso на dvd-r, не получается пишет ошибку.
как с ней бороться?


System
-----------------------
K3b Version: 0.12

KDE Version: 3.3.2
QT Version:  3.3.4
Kernel:      2.4.27-2-386
Devices
-----------------------
_NEC DVD_RW ND-4550A 1.06 (/dev/hdd, ) at /media/cdrom0 [CD-R; CD-RW; CD-ROM; DVD-ROM; DVD-RAM; DVD-R; DVD-RW; DVD-R DL; DVD+R; DVD+RW; DVD+R DL] [DVD-ROM; DVD-R Sequential; DVD-R Dual Layer Sequential; DVD-RAM; DVD-RW Restricted Overwrite; DVD-RW Sequential; DVD+RW; DVD+R; DVD+R Double Layer; CD-ROM; CD-R; CD-RW] [SAO; TAO; RAW; SAO/R96R; RAW/R96R; Restricted Overwrite]

Used versions
-----------------------
growisofs: 5.21

growisofs
-----------------------
:-( /dev/hdd: media is not recognized as recordable DVD: 10015

growisofs command:
-----------------------
/usr/bin/growisofs -Z /dev/hdd=/home/yan/iso/k3b_image.img -use-the-force-luke=notray -use-the-force-luke=tty -dvd-compat -speed=6 


Удивительно что гуглить бесполезно. Есть одна ссылка на немецкий форум. Но я в немецком ни бум-бум...