device `epkowa:usb:003:022' is a Epson (unknown model) flatbed scanner
То проблема видимо с загрузкой фирмвари, можно проверить пути и права. Лично меня настораживает этот путь /var/lib/lib/iscan/interpreter, оно точно должно там лежать?
По поводу пути.
Если в /var/lib/lib/iscan/interpreter 2 строки, то iscan показывает 2 сканера. Пробовал создавать interpreter в /var/lib/iscan, тогда никак не реагирует.
1. Ставил media-gfx/esci-interpreter-gt-s80, он добавляет строки именно в /var/lib/lib/interpreter. iscan реагирует на изменения только в /var/lib/lib/interpreter
3. Директория esci от esci-interpreter-gt-s80. Я взял этот ebuild и изменил его под gt-s600. Права у папок одинаковые.
# ls -la /opt/iscan/
total 16
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Oct 25 22:36 .
drwxr-xr-x 7 root root 4096 Oct 23 20:57 ..
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Oct 25 22:36 esci
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Oct 23 21:16 perfection_v10
К слову, я после какого-то эксперимента с дистрибутивами тоже не смог завести этот сканер. Подарил его и выбрал себе более адекватный. Без внешнего питания и лишних заморочек.