gaim и кнопка у

перестала печататься именно в gaim буква у-русская/e-english. хз чё такое! не могу понять, всё работало раньше. может кто сталкивался с такой траблой?