обратил внимание, что горячие клавиши там задаются с помощью явного указания символов. То есть если оставить дефолтные настройки и пользоваться переключалкой раскладки, то сочетания клавиш не работают, если включен русский, например.
Как-то бы его заставить распознавать скан-коды клавиш, игнорируя раскладку...