Классная книжка В.В.Водолазкий,А.Н.Колядов "Путь к LINUX" в /etc/sysconfig/keyboard KEYTABLE=ruwin_ct_sh в /etc/sysconfig/i18n SYSFONTACM=koi8-r SYSFONT=UniCyr_8x16 LANG=ru_RU.KOI8-R LANGUAGE=ru И у mc проверь поддержку 8-ми-биного ввода и вывода

А еще....

в /etc/X11/XF86Config-4 (если у тебя X4) Option "XkbRules" "xfree86" Option "XkbModel" "microsoft" Option "XkbVariant" "winkeys" Option "XkbLayout" "ru" Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle" , а в /usr/lib/X11/xkb/rules/xfree86 после строки ! model layout = compat types вместо * * = complete complete поставь * * = group_led complete

ни то ни другое не подошло. x11, книга эта стара как мир.. точнее инфа в ней стара. всё равно сенкс... русифицировал таки сам. хоть и из иксов не появляясь в консоли :) кому надо - обращайтесь :)