Пержние дискуссии:
http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=878850
http://www.linux.org.ru/jump-message.jsp?msgid=880302
Проблема была в этом: (Высмееваете! не мог руссифицировать с версии 3.2)
#cat .inputrc
set convert-meta off
set input-meta on
set output-meta on