TTF шрифты нормально работают под ROOT, а под пользователем - нет

Вроде все настроил, как в FAQ - в итоге под root и в кде, и в Gnome, шрифты нормально работают как со сглаживанием так и без сглаживания. захожу просто под пользователем и шрифты со сглаживанием - нормально, а без - какая-то хренотень. а т.к. привык без сглаживания - сия проблема очень напрягает!"