с какими параметрами его компилировать, чтоб использовал authlib (authdaemond), чтоб не было trusted users
если так, то
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --enable-trusted-users=0 --enable-userdb --enable-maildirquota --enable-sendmail=/usr/sbin/sendmail
#/usr/local/bin/maildrop -d user@mail
Invalid user specified.
т.е. не хочет виртуальных юзеров, только системных