libastral?
где сообщение-то?

Отцепилось.

это юникодовские символы. iconv какой-нить, или еще чего всезнающий ол посоветует. надо подождать ;)

???

$ echo '&#x421;&#x41F;&#x440;&#x412; &#x43D;&#x435;&#x44F;&#x442;&#x41D;&#x421;&#x44B;&#x437;' | perl -Mutf8 -e 'binmode STDOUT,":utf8"; while(<>){s/&#x([0-9A-F]+);/chr hex $1/ge;print}' 
СПрВ неятНСыз

да, я тут тоже поглядел повнимательнее, это какие-то не особо русские символы. но это 100% utf-символы в виде html entities

Спасибо огромное! Сработало!!

Кстати, это можно реализовать нагляднее? Например, через iconv? Я не смог подобрать кодировки...

Не думаю, что это одна из известных iconv'у кодировок.

Это XML entities: «&#xYYY;» значит «unicode-символ с 16-ричным кодом YYY». Распарсить это можно каким-нибудь XML-парсером.

Понятно! Еще раз огромное спасибо тебе и aol !!

recode XML..