Чем прочитать fb2 в консоли?

попробуй links и другие браузеры.

у меня firefox прекрасно справлялся.

Без специальных расширений? У меня он что-то только исходник показывает в таком случае.

взять правильный xsl и прогнать через xsltproc