hosts

Естественно,
но только не забудь проверить
/etc/host.conf
Первая срока должна быть:

order hosts, bind

Да, все так и стоит. А что это значит ?

Это значит, что сначала смотрится файл hosts, а потом DNS сервер.

Значит то, что при разрешении имен сначала смотриться локальный /etc/hosts а далее идет запрос к тому DNS серверу который указан у тебе в файле /etc/resolv.conf.