Socket operation on non-socket

Привет!
Вот такое выдаёт in.talkd при попытке запуска. Искал в гугле, тот ниче по теме не сказал, лишь то что он может и не запускаться от прользователя, а только от inetd даемона. Но у меня и так стоит xintd, и нихрена он не запускает даже talkd. С другого тазика толкаю себя, мне пишется
[No connection yet]
[Checking for invitation on caller's machine] много раз

Смотрю у себя локально, - xinetd никакого процесса не запускает!
вот конфиг talka из /etc/xinet.d/talk-tcp
service talk
{
flags = IPv4
disable = no
socket_type = stream
wait = yes
user = nobody
group = tty
server = /usr/sbin/in.talkd
}

может у меня здесь что-то неправильно, но рантше вроде так пахало.
Помогите плиз!