не работает login, когда на связи с провайдером

странная вещь, не могу понять (в линуксе я сравнительно недавно):
когда установлено ppp-соединение с провайдером, не получается
залогиниться в собственной системе, т.е. войти с другой виртуальной
консоли, ни под каким из имеющихся юзер-аккаунтов... то есть, проблема
не в том, чтобы соединиться с провайдером - с этим все в порядке - а с
тем, что после соединения не удается залогиниться на собственной
машине. мне думается, что это что-то с программой login, но в мануалах
ничего не нашел. знает кто-нибудь, в чем может быть дело?
дистрибутив - LFS, поверх него почти ничего не установлено (из
инетовских утилит - только pppd и links)...
заранее благодарю..