[gentoo][kde][wicd-client-kde]Две иконки в трее.

Который плазма-апплет это knetworkmanagement.

Не понял?

Да вроде понял.

http://storage5.static.itmages.ru/i/11/1205/h_1323098092_4547007_8f6d87c6b6.png - kde-misc/networkmanagement. А то что слева видимо wicd-client-kde.

открой настроки системного лотка, сними галочку с Network Management в разделе «Вид - Индивидуальная настройка»

вот здесь: http://cs4946.vk.com/u6213499/148325278/x_6d2981cf.jpg

У меня это чудо выглядит вот так

Да это я не понял, просто знак вопроса не к месту поставил:)
У меня этот пакет вообще не стоит, а gtk'шный элемент создается питоновским скриптом, wicd-client.

а нажатие на значок в трее правой кнопкой и выбор пункта «Удалить виджет Network Management» помогает или такого нет?

Ну клавиша quit там есть, которая естественно завершает wicd-client.py