zsh-4.2.1
~/>cat .zshrc
.....
setenv LC_CTYPE iso_8859_5
stty pass8
~/>cat .zlogin
export LANG="ru_RU.koi8r"
export LC_NUMERIC="POSIX"
пробовал и по отдельности в файлы .zshrc и .zlogin записывать соответствующую выводу cat информацию, и вместе....
может я как всегда чего-то где-то забыл?
~/> cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="ru_RU.KOI8-R"
SUPPORTED="ru_RU.KOI8-R:ru_RU.koi8r:ru_RU:ru"
SYSFONT="cyr-sun16"
SYSFONTACM="koi8-u"
LC_MESSAGES="en_US"
p.s. to jackill, все делал согласно LOR FAQ:)))))