.login && .cshrc ru_RU.KOI8-R

Как включить русский в кансоли?
уже добавит все эти строчки в логин и сисашрц- они как буд-то не воспринимаются, а если экспорт просто в шеле вводить, тогда срабатывает. Ещё срабатывает если экспорт поместить в .xinitrc, то в Х-ах русский отображается нормально, но при суиде su -l root опять одни вопросы, а если суид su root, то все в порядке. Хм, вроде -l должно передавать все переменные при суиде или нет?
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
export LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
export LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
export LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
export LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
export LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
export LC_ALL=

setenv LANG=ru_RU.KOI8-R
setenv LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
setenv LC_ALL=