Проблема с taglib

если пытаюсь открыть файлы с русским названием (не UTF), то в stdout вываливается примерно следующее:

TagLib: Could not open file /home/.../.../????? ?????? - ????????? ?????.mp3

В чем дело?