переменная окружения HTTP_PROXY

http://wiki.maemo.org/Privoxy#Troubleshooting

Go to the Connectivity Control Panel and configure the connection as you did before. Get to the «Advanced» settings page where you entered the HTTP/HTTPS proxy information. On that same screen near the bottom there is a field labeled «Do not use proxy for:». In this field you can enter particular sites that should not be filtered by privoxy.

Do not use proxy for: *.somafm.com,*.stream.aol.com

Угу, это я видел, но ведь это же для отдельных хостов, а не приложений. В общем воспользовался я гуём, в гноме есть «Сетевая прокси-служба» gnome-network-properties, там и поставил чекбокс напротив «использовать прямое соединение с Интернет» Вот так и катятся люди в гуй...

je-ke> Privoxy создал переменную окружения HTTP_PROXY

Это переменная окружения шела — в настройках шела и ищи

~/.bashrc
~/.bash_profile
~/.bash_login
/etc/bash.bashrc