Заменить надо бы

используй awk или perl В чем проблема?

А еще лучше sed :-)~

так это нужно несколько дней учить эти тулзы. может пример какой нибуть запостите?

find ./ -type f |xargs perl -i.bak -p -e 's/FileView\:\:/File::View::/'

Это создаст резервные копии с расширением bak

в гугле ищешь sed oneliners - на все случаи жизни хватит

А еще можешь просто использовать свой язык программирования