Хмм, А фильм в каком формате? На штампованных ДВД обычно фильм разбивают на несколько кусков, их можно раскидать. Можно пережать фильм - ffmpeg, mencoder. Можно резать GOPchop, GOPedit.
Если обратно писать в dvd, то придется диски собирать - dvdauthoting + писалка вроде патченной cdrtools + dvd+rwtools (и в гуе они хорошо рулятся k3b).
Если нудный, то вам понадобиться редактор IFO и грабилка
для зонных DVD, если DVD всезонный, то можно просто примонтировать
DVD и обычным копированием слить все файлы... Для однослойных DVD
все делается просто, копируем файлы, главное что бы все имена были
в верхнем регистре, и названия директорий тоже, на DVD-Video
есть 2-а каталога AUDIO_TS и VIDEO_TS, первый как правило пустой,
однако он должен быть всегда, во втором собственно находится сам
фильм, помимо VOB, там имеются файлы IFO и BUP, BUP это копия
IFO, типа бекап. Однослойники обычно принято называть DVD-5,
а двухслойники DVD-9, фильмы DVD-9 естесвенно не поместятся
на однослойную болванку, поэтому нужно разделить фильм на равные
части, к примеру на один диск мы сливаем файлы
DVD1
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB (обычно это меню)
VTS_01_*.* (VOB,IFO,BUP)
VTS_02_*.* (VOB,IFO,BUP)
На второй мы тоже сливаем меню, и остальные VOB'ы
DVD2
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB (обычно это меню)
VTS_03_*.* (VOB,IFO,BUP)
VTS_04_*.* (VOB,IFO,BUP)
Для скидывания с DVD-9 диска фильма на DVD-5 можно использовать программку lxdvdrip. Она берет только видео часть (без бонусов и меню, хотя, все это конечно настраивается) и формирует новый имидж, который помещается на 4.7 Гб болванку. Очень удобно, т.к. это оболочка над другими утилитами. Я уже пробовал так делать - получается отлично. В конце она сама может и записать на болванку. Либо можно просто имидж сформировать и писать тем-же k3b.
Да этого софта сейчас, как тараканов... Всеравно они одно и тоже
используют... Кстати, пишу DVD только из командной строки
growisofs'ом из dvd+rw-tools, у меня NEC ND-2500A серебряный с
прошивкой под DL, пишет все отлично и я доволен этим аппаратом,
в основном пишу на болванки MBI за 23-25 рубликов, домашний
DVD плеер ими доволен:).