переименование файлов

А скрипт на чём?

shell. :))

rename 's/\ /_/g' * for i in * do mv $i `echo $i | tr A-Z a-z` done

кажется, так ;)

rename 's/\ /_/g' *
for i in * 
do
mv $i `echo $i | tr A-Z a-z` 
done

for f in *; do mv "$f" `echo "$f" |tr [:upper:] [:lower:] |tr ' ' '_'`; done

Или:

for f in *; do mv "$f" `echo "$f" |tr 'A-Z ' 'a-z_'`; done