Руссификация Mandrake 5.3 практически ничем не отличается от обычной руссификации к примеру RedHat об этом можно прочитать на многих линуксовых сайтах. Если кратко то ставишь с Диска или с сервера кирилические шрифты XFree86-fonts-cyrillic. Затем идешь в директорию /etc/X11 и находишь фаил XF86Config и практически в самом начане файла, где указан путь к шрифтам добавляешь путь к кирилическим. Поставь эту запись перед другими шрифтами, когда они будут прописаны первыми машина в первую очередь будет обращаться к ним. Этим ты руссифицируешь Х-сы, если нужно и консроль руссифировать то обратишь к докам илим свяжись со мной fire@sakh.com или по асе 12642401. Налдеюсь мой совет поможет.