HP deskjet F2420: при печати в масштабе 1:1 уменьшает документ на несколько см

На несколько см где? По вертикали или по горизонтали? Похоже, что печать идет в формате для Letter, а не для А4

Не из компаса ли чертёж?

поля по 0 стоят?

Было подобное в P-CAD при получении отпечатка платы на фотобумаге для «лазерно-утюжной технологии». Делал двухстороннюю плату, при этом нужна высокая точность совпадения сторон (при ширине дорожек/зазоров 0,35мм). Переделывал раз пять, пока не померял расстояния между отверстиями, по которым стыковал стороны на отпечатках и на прототипе в P-CADe. Полмилиметра разницы. Причём «в конце» отпечатка. Пришлось разрезать отпечаток и откромсывать лезвием полмилиметровую полоску. Стыковал таки))
Умные Опытные люди, работающие в оффтопике, посоветовали такие вещи печатать в виртуальный postscript принтер, а потом открыв графическим редактором (кастовали Корел) печатать уже на бумагу. Ну я после двухсторонок не делал, так что не проверял.
Какие будут идеи?