Aliases

В ~/.zshrc прописать:

if [ $TERM = "linux" ]; then alias mplayer='mplayer -vo fbdev' else alias mplayer='mplayer -vo gl2' fi

Если шелл не zsh, то писать файл другой, разумеется.

В ~/.zshrc прописать:

if [ $TERM = "linux" ]; then
    alias mplayer='mplayer -vo fbdev'
else
    alias mplayer='mplayer -vo gl2'
fi

Если шелл не zsh, то писать файл другой, разумеется.

ИМХО, правильнее

if [ $DISPLAY ];then

alias mplayer='mplayer -vo gl2'

else

alias mplayer='mplayer -vo fbdev'

fi

Во! Пасиба народ. Сам не додумал... :)