Немогу настроить длиные имена и русский на флопике,нужна помощь :-)

Дистрибутив:Slackware-9.1(верней current)менеджер KDE-3.2.2. Локаль KOI8-R. Проблема такая, если флопик монтируется при помощи kde то названия русских файлов исковерканы и ограничены восьмью символами. Если пытаешься в Kmail присоединить файл к письму и монтируешь дискету из него,длинные названия видятся (количество символов совпадает), но русские символы не видны вместо них черточки. При этом если дискету монтировать из консоли mount /dev/fd0 то все нормально и длинные имена поддерживаются и русский нормально отображается. В fstab у меня стоит: /dev/fd0 /mnt/floppy vfat noauto,owner,noexec 0 0 Команда locale -a показывает что в системе установлены следующие локали: С,POSIX,ru,ru_RU,ru_RU.koi8r,ru_RU.KOI8-R Может кто знает в чем дело и как это исправить. Заранее всем откликнувшимся спасибо.