> я честно говоря такого еще не делал, если есть время и это Вас не затруднит, можно подробнее?
скопировать /var/abs/extra/nvidia-utils/PKGBUILD || либо `yaourt -Sb nvidia-utils'
дальше две альтернативы:
1) подправить PKGBUILD под версию `nvidia': изменить версию, md5sum (либо добавить `--skipinteg' к опциям makepkg), подправить версии файлов... еще то удовольствие
2) разложить блоб по директориям в pkg (возможно в `nvidia<skiped>.run' есть ключи для относительного пути распаковки) и добавить к makepkg `-R / --repackage' (Repackage contents of the package without rebuilding the package), в `pkg' должно быть примерно следующее: http://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/nvidia-utils/files/
> Более того, по секрету скажу, что всё уже собрали в репозитории.
Исходя из первых сообщений топик-стартера, пакет `nvidia-utils' его чем-то не устраивал, ему виднее. Также можно опустить очи да лицезреть сообщение вашего покорного слуги относительно `/var/abs/extra/nvidia-utils'.
зы... С удовольствием подпишусь на уроки экстрасенсорики, в т.ч. и телепатии.