не могу переключаться между консолями

а если просто Alt+F<n> тоже не работает?

Дело может быть в настройках терминала, посмотри что показывает env | grep TERM

2 WerNa: Alt+F<n> я и пробую в консоли

2 theSoul: показывает:

TEMR=linux

:)) наверное не то, что нужно?

Показывает правильно вроде бы. Консоль руссифицирована?

Нет, но мне и не надо.

Руссифицируй (-: Проблема может быть в раскладке клавиатуры (keymap), она может не иметь прописанными функциональных клавиш. Хотя, стандартная обязана иметь. У меня была такая канитель, правда в иксах. Когда я руссифицировал их через setxkbmap, xmodmap или gkbxmmap, пропадали некоторые комбинации клавиш. Попробуй по крайней мере установить другую раскладку. Посмотри /usr/share/keymaps/i386/qwerty (насчёт пути могу наврать), там текстовые файлы, в них прописаны сочетания клавиш. Поставь самую объёмную.

Проблема решена. Не знаю в чем она была точно, но после замены файла /etc/console/boottime.kmap.gz со 100% работающего компа все стало тикать как часы :). Всем спасибо, соосбенно theSoul (ты был очень близок к правде)!!!