2. У него УЖЕ ЕСТЬ папка со шрифтами и наверняка есть загрузка freetype. У него ВСЕ настроено. Так что твой коммент не нужен.
3. Не /etc/fonts/fonts.conf, а local.conf, иначе при каждом обновлении придется заново менять этот файл. Правда так сделано только в человеческих дистрибах - debian, rh, suse, mdk.
3. xfs пользуются только те, кто не в состоянии уразуметь, что он не нужен, если ты не раздаешь шрифты по сети. Ты раздаешь со своей машины шрифты по сети? Нет? А нафига он у тебя? Убей гадость. И соответствующую строчку в конфиге.