Что имеем:
Debian Lenny, xfce, ntfs-3g, жёсткий диск с NTFS, подключаемый по USB.
Что хотим:
Чтобы при подключении USB-жёсткого (внимание! Не при включении системы, то есть fstab не годится, а при втыкании на работающей системе!) он появлялся на рабочем столе и нормально отображался.
Что происходит на самом деле:
Подключается и отображается на рабочем столе, но не видны папки и файлы с русскими буквами. При попытке отмонтирования диска через меню xfce выдаётся окошко с ошибкой: «Невозможно извлечь... Unknown error.» Dmesg не показывает после этого никаких ошибок.
Дополнительные сведения:
- Если монтировать вручную, видны русские буквы, но права на всё содержимое диска оказываются у рута. Пытаемся изменить права, получаем шиш: «операция не поддерживается» для большинства вложенных папок, кроме тех, что в корне диска, и для ВСЕХ файлов. То есть полазать по диску от имени простого пользователя не удаётся.
- В ядре (с помощью команды modprobe -r, а также, на всякий случай, путём добавления в /etc/modprobe.d/blacklist) отключён модуль под названием «ntfs». Во избежание конфликтов. Правильно это или нет, и то ли я вообще отключиЛ, не знаю, так как не вижу способа это проверить (описания модуля).
- ntfs-3g установлен средствами Дебиана из его собственного репозитория (aptitude install ntfs-3g). Больше с ним ничего не делал. Возможно, недонастроил?
- Про опцию ntfs-3g locale= мне известно. Но где её применять? Облазил, что называется, пол-Интернета, прочёл кучу форумов.. Везде предлагается её писать либо в консоли при ручном монтировании, что неприемлемо, так как пользователь умеет только тыкать мышкой, либо в fstab, что тоже не годится, так как диска при старте системы НЕТ - он подключается позже.
- Консольная команда locale выдаёт кучу строк, и во всех из них указан UTF-8.
- В xfce, в настройках файлового менеджера, отключено управление монтированием (thunar-volman)(впрочем, если его включить, ничего не меняется).
- Был файл /etc/automount.sh. Теперь нет. Когда пропал - непонятно.. Возможно, это как-то связано с предыдущим пунктом? Я в растерянности.
Вопросы:
Основной: Как сделать так, чтобы диск монтировался путём простого втыкания usb, при этом были видны русские буквы и пользователю был доступ на запись, а также чтобы диск нормально отсоединялся тем же пользователем?
Дополнительный: Где хранятся настройки по умолчанию для ntfs-3g?

Заранее спасибо за помощь..