Сообствено сабж. Дистрибутив арч, поставил man-pages-ru, создал /etc/man.conf (написано изменить, но у меня такого нету), добавил туда строку:
NROFF iconv -f utf8 -t koi8r | /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc -c | iconv -f koi8r -t utf8
Запустил терминал, сделал:
export LESSCHARSET=UTF-8
Запускаю:
LC_ALL=ru_RU.UTF-8 man man
Но мануал английский.
Как решить проблему?