русифицироовал сабж, теперь везде koi8-r, все здорово, но вот при юзании шел скриптов и голдеда, при вводе вместо Backspace получаю "^H" да и emacs в консоли глючит при юзании бэкспейса. Русифицирорвал набором Cyrilic пакетов, немного подредактил файл i81n и все работает.