несостыковка сетей - подскажите, люди добрые

Не дайте бедной душе пропасть, подскажите советом! В наличии две локальные сети eth0 и eth1, и модемное соединение с интернет (ppp0). Периодически соединение обрывается со следующей ошибкой:

pppd error 16: Jan 26 22:25:29 mycomputer pppd[2460]: Cannot determine ethernet address for proxy ARP

как победить злодея? внутрисетевой IP определяется через DHCP, если же выставить IP мануально, то модем вообще перестаёт соединяться с провайдером, перманентно вылетая с этой-же ошибкой. какая-то несостыковка локальной сети и моего модемного соединения