xmms и wma

Самим xmms - никак. Но WMA умеет играть mplayer.
Ставишь mplayer и играешь им. Если уж очень хочется, чтобы
играл xmms, ставишь плагин под xmms, который будет играть
wma через тот же самый mplayer. :)

http://thegraveyard.org/xmmplayer.php