Перехватывается не весь консольный вывод

Пример сабжа:
chaos@shatsky ~ $ equery -C list compiz
[ Searching for package 'compiz' in all categories among: ]
* installed packages
[I--] [M~] dev-python/compizconfig-python-0.8.2 (0)
[I--] [M~] x11-libs/compiz-bcop-0.8.2 (0)
[I--] [M~] x11-libs/libcompizconfig-0.8.2 (0)
[I--] [M~] x11-plugins/compiz-plugins-extra-0.8.2 (0)
[I--] [M~] x11-plugins/compiz-plugins-main-0.8.2-r1 (0)
[I--] [M~] x11-wm/compiz-0.8.2-r3 (0)
[I--] [M~] x11-wm/compiz-fusion-0.8.2 (0)

В то же время:
chaos@shatsky ~ $ equery -C list compiz>list.txt&&cat list.txt
* installed packages
dev-python/compizconfig-python-0.8.2
x11-libs/compiz-bcop-0.8.2
x11-libs/libcompizconfig-0.8.2
x11-plugins/compiz-plugins-extra-0.8.2
x11-plugins/compiz-plugins-main-0.8.2-r1
x11-wm/compiz-0.8.2-r3
x11-wm/compiz-fusion-0.8.2

Из-за чего не все, что программа выводит на консоль, оказывается в файле?