Сообщения gcc на английском.

LANG=C gcc ...

или LANG=C make ...

По-правильному, надо LC_MESSAGES=C
но я обычно набираю LANG - меньше букв :)

Благодарю.

вандальный вариант:

rm -f /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gcc.mo

пересобери его с --disable-nls

Проще и быстрее всё-таки вандальный вариант :)

ну тогда уж mv вместо rm, дабы мосты за собой не сжигать :)

а переустановка пакета на что?)

Я знаю , но надо же как-то отметиться в треде)

Если ты про это... то я уже наотмечался здесь в куче тредов, одним больше, одним меньше.