Отвязаться от TTY

Как отвязать прогу от определенного tty? Т.е. конечная цель - коннектишься на машину, пускаешь прогу (в частности tcpdump. валит в файл), выходишь, а она продолжает выполняться.