Font forge сохраняет только в bdf, когда перевожу в pcf утилитой bdftopcf фонт не читается (все программы которые его используют переключаются на sans).
Вот я тут и подумал -может у мну руки кривые ))). Надо четкий алгоритм правки файла!
Вобще неполучается ( ну беру snap, открываю fontforge правлю символ (любой просто попробовать) сохраняю, конвертирую кидаю исправленный вместо оригинального - не работает.