Если на винте четыре primary раздела, все они используются, и нужен еще один - есть только два возможных варианта поведения:
1. С размаху швырнуть винчестер в стену.
2. С разбега убиться об стену самому.
Ну и путь для слабаков - грохнуть один из разделов, забекапив с него данные, создать на его месте extended раздел, и сделать в нем два logical раздела. Один из них использовать вместо удаленного, второй - полезный остаток.
Ну и считерить можно - например, хомяк в / перебросить, если место есть.