Как можно поднять виртуальную сетевую карту, чтобы её подсунуть вируталбоксу, чтобы в свою очередь через неё организовать туннель/мост, дабы из хоста можно было обращаться к ресурсам в госте по сети. Если интерфейс не активен (нету подключения к сети), то и пакеты не идут, dummynet тоже не подходит. Да, гостю нужен тоже выход во внешний мир...