Поставил сабж и в результате имею не очень радостную картину: половина слов в лотусах русскими половина закорючками. В виндах всё решалось импортом *.reg файла с настройками шрифтов. Как победить в линуксе?
Попробуй также импортировать реестр. В конфиге желательно указать в настройках всех дисков "Codepage" = "20866". Проследи чтобы все нужные шрифты были.
Lotus Notes AFAIK под линуха нету. Есть Lotus Domino на сайте производителя триал-версия. Есть слух, что нормально работает после завершения времени, оговорённого в триале без всяких дополнительных движений.