В Themes -> Fonts, я поставил галочку на Load fonts as fontsets и всё заработало. Только главное свои шрифты не настраивать в самом gkrelm. а вот у меня вопрос почему русского то нет, хотя файл в lc_messages с руским текстом лежит да и локаль русская.