а очень просто каталог /usr/share/locale создать каталог ru_RU.KOI8-R а потм из ru скачать все в новый каталог и запустить команду menudrake и просто произвести сохранение нечего неменяя и волая все работает дубина если просто объяснить то исправь просто кодировку в алиас