как через прокси соеденится с CVS-сервером ?

1. Прокси должен поддерживать метод CONNECT.

2. С http://www.freshmeat.net (или http://www.sf.net, за давностью точно не вспомню) забираете программку transconnect, собираете, ставите.

3. Читаете инструкцию к этой программке, настраиваете конфиг, пускаете (LD_PRELOAD=/path/to/tconn.so your_program).

P.S. Файлообменки все равно таким методом не работают.