Имеется компьютер в локальной сети. На нём работает ряд программ с web-интерфейсом. (в частности, torrent-клиент) Как получить доступ по web-интерфейсу извне, то есть из интернета.
тогда DSL-модем перевести в режим бриджа а статический ip забрать на свой комп.
или все-таки почитать документацию по твоей железке - оно должно уметь порты пробрасывать.
Обычно на модемах через вебморду можно запросто настроить проброс портов. Здесь главное чтобы модему выдавался реальный адрес. Если это не так, то есть иные варианты:
* Купить VPS (благо, они дешевле грязи), поставить там OpenVPN и настроить проброс портов там.