Все это здорово, но применение простейших оболочек к тому же словарю Muller'a гораздо удобнее. Например slowo. Egrep конечно штука хорошая, но не очень удобная когда надо переводить не одно -два слова а много. В случае egrep появляются лишние нажатия стрелкиВверх/Enter/Backspace. В оболочке slowo этого не надо. И тоже можно подключать неограниченное количество тех же словарей в текстовых базах.
И еще вопрос - а как в egrep показать транскрипцию в нормальном виде ?
