Боюсь ошибиться, давно НТ не юзал, кажется в НТ в разделе управления доступом свойств сети указывается машина, которая является сервером доступа. Указываешь тут Линух-машину, а в линухе самбу настраиваешь (как уже тоже точно не помню)
взять последнюю самбу (2.0.4a) и поставить ее как pdc. nt без проблем список с нее берет. если надо чтоб чикаги тоже могли использовать userlist с самбы - то можно скомпилить текущий снапшот с cvs (2.1prealpha).