ida urxvt navigate_problem

столкнулся с удивительной проблемой: при запуске ida из под urxvt она у меня наотрез отказывается признавать существование клавиш со стрелками, определяя их как обычный enter. в терминалах, не поддерживающих unicode, все ок. у кого-нибудь случались подобные вещи?..