Знатокам netbeans

Её вроде как нельзя совсем убрать, но можно сдвинуть сильно вправо

Tools->Options->Editor->Intentation->Right Margin = 200

опа, спасибо большое.
А вообще для чего эта полоса нужна?

p.s. есть ли какая-нибудь русская документация по netbeans ?

Полоса чтобы было видно как будет выглядеть текст в консоли или консольном редакторе (там стандартная ширина - 80 символов вроде), тоесть ее не рекомендуется превышать.