Ошибки на CD

Народ, трабла такая: копирую что либо с CD, который плохо читается... Все ошибки чтения типа "hdc:packet command error" вываливаются на текущую консоль ( не ту в которой идет копирование )... Нельзя никак сделать, чтоб выводилось все это на какую нить определенную консоль типа /dev/tty1? (RH 5.2, syslog.conf не менял... какой установился - такой и лежит...)