Можно ли в цикле правильно разобрать строку, содержащую двойные кавычки как ограничители элементов? Например: strVar="\"раз два\" \"три\"" for item in $strVar; do echo $item done Этот цикл даёт не тот результат, который хотелось бы: получается три итерации, а не две, т.к. for разбирает строку по пробелам, а на кавычки ему наплевать.